В Ташкенте прошла презентация книги писателя-публициста Эльмиры Ахундовой под названием: «Ильхам Алиев. Портрет президента на фоне перемен», переведенной на узбекский язык.
На организованной церемонии презентации книги писателя-публициста Эльмиры Ахундовой под названием “Ильхам Алиев. Портрет президента на фоне перемен.», переведённой на узбекский язык, в Азербайджанском Культурном Центре имени Гейдара Алиева в Узбекистане принимали участие послы зарубежных стран, дипломаты, руководство «Общества дружбы «Узбекистан-Азербайджан», представители интеллигенции, общественные деятели, журналисты, преподаватели и студенты, местные азербайджанцы.
Отметим, что книга была издана по проекту посольства Азербайджана в Узбекистане и Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева при посольстве.
Сначала была представлена выставка книг писателя – публициста Эльмиры Ахундовой, также выставка изданной на узбекском языке книги под названием: “İlhom Aliyev “Ozgarishlar jarayonidagi Prezident tasviri»
Переводчики издания – Узбекские учёные Усман Кучкар и Шокир Долимов. Книга вышла в свет в издательстве “Mashur press”.
Выступивший с вступительным словом Посол Азербайджана Гусейн Гулиев дал информацию о творчестве писателя-публициста, депутата Милли Меджлиса Азербайджана Эльмиры Ахундовой и о книге, в которой отражены факты и материалы об одном из самых прагматичных политиков постсоветского пространства Ильхаме Алиеве.
Посол подчеркнул, что взяв на себя большую ответственность и отразив успешную деятельность главы страны, автор пролил свет на внутреннюю и внешнюю политику, военную, промышленную, культурную, спортивную и разные другие сферы жизни. Он отметил, что в Узбекистане книга была встречена с большим интересом.
Затем выступила писатель публицист, депутат Милли Меджлиса Азербайджана, автор книги Эльмира Ахундова, она говорила о выдающейся деятельности Президента Ильхама Алиева, о больших революционных преобразованиях в экономике страны, о том, что Азербайджан ещё никогда не достигал таких высот как сегодня.
Эльмира Ахундова отметила, что со стороны президента Ильхама Алиева было объявлено превращение «чёрного золота» в человеческий капитал », о превращении Азербайджана в государство – лидер в Кавказском регионе, о том, что в стране претворяются в жизнь грандиозные проекты и мероприятия, которые ещё больше повышают авторитет Азербайджана во всём мире.
Проведение такого мероприятия в канун предстоящих выборов в президенты страны Э.Ахундова оценила как свой маленький вклад в большое дело. В своей книге она отметила, что люди, которые не хотят замечать успехи и достижения происходящие в стране и которые ведут против своего государства чуждые здравому смыслу, грязные пропагандисткие кампании, поступают предательски по отношению к своей Родине.
Выступивший на мероприятии Узбекский историк-исследователь Шухрат Саламов подчеркнул содержательность книги и место, которое занимают в этом издании высказывания Ильхама Алиева об Азербайджанско- Узбекских отношениях. Невиданные доселе в истории Азербайджана успехи и достижения безусловно связаны с деятельностью сильного политического руководителя Президента Ильхама Алиева. Ш. Саламов, поддерживая мысли Эльмиры Ахундовой, высказал, что анти-Азербайджанские действия за рубежом являются предательством по отношению к Родине, к своему народу.
Исполнительный директор Общества Дружбы «Узбекистан-Азербайджан» Эркин Нуридинов, переводчик книги Шокир Долимов, учёный переводчик Бабахан Шариф, и другие отметили, что образ настоящего лидера своего народа, выдающегося политика, Президента Азербайджана Ильхама Алиева был показан на основе реальных фактов и событий.
В своих выступлениях они высоко оценили инициативы Президента Ильхама Алиева в области Исламский солидарности, Межкультурного диалога, мультикультурализма как нормы жизни в Азербайджане, многовековую историческую толерантность нашего народа, уважение в стране к другим религиям, культурам.
Переводчик издания Шокир Долимов рассказал о независимой политике, проводимой Ильхамом Алиевым в регионе, о реализации огромных и важных проектов, о проводимых в Азербайджане крупных международных мероприятиях, таких как – Европейские игры, Исламские игры, Глобальный Форум, что является показателем возрастающего авторитета страны. Подчеркнув, что для общественности и исследователей Узбекистана, эта книга является интересным источником, он выразил благодарность автору и Посольству Азербайджана за издание книги.
Затем автор оставила свой автограф на новых книгах, изданных на узбекском языке и подарила их учащимся и студентам.
30.03.2018