Азербайджанский Культурный Центр имени Гейдара Алиева при посольстве Азербайджана в Узбекистане
На главную Написать нам Карта сайта

НОВОСТИ 2018

  • bg1
  • bg2
  • bg3
1 2 3
html5 slider by WOWSlider.com v8.8

В Ташкенте на узбекском языке опубликовано произведение «Шарафнома» поэмы «Искандернома»


По проекту Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева в Узбекистане в издательстве «Замин Нашр» на узбекском языке вышло в свет произведение «Шарафнома», которое является первой частью поэмы «Искандернома».
Отметим, что входящее в «Искандернома» произведение «Икболнома» в 2017 году было переведено на узбекский язык и вышло отдельной книгой.
Книгу, опубликованую по инициативе и по проекту Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева в Ташкенте перевел на узбекский язык народный поэт Джамал Камал.
Руководитель проекта директор Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева Самир Аббасов. Ответсвенный редактор и автор «Вступительного слова» профессор Ташкентского Государственного Университета имени Алишера Навои Нурбой Жабборов. Редактором является доцент того же университета Гульбахор Ашурова. А оформитель книги – кандидат филологических наук Каримулла Мамедзаде из Азербайджана.
По заказу Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева в Ташкенте в переводе Джамала Камала уже опубликованы «Сокровишница тайн», «Лейли и Меджнун» и «Искандернома».
По данным Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева Джамал Камал переведёт на узбекский язык произведение «Хосров и Ширин», которое будет представлено в Центр с целью публикации.
По традиции на последней обложке книг произведений Низами Гянджеви, переведённых на узбекский язык, изображены памятники великому Низами, установленные в разных странах.
Сегодня поэт-переводчик Джамал Камал работает над переводом на узбекский язык произведения «Семь красавиц» Низами.
Опубликованные книги Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева, в том числе и произведения, вошедшие в «Хамсу», отправляются в ведущие библиотеки Азербайджана и Узбекистана, научные и учебные центры, исследовательские учреждения.
Отметим, что с целью ещё большего ознакомления и широкой пропаганды наследия Навои в Узбекистане, Азербайджанский Культурный Центр в 2015 году дал старт специальному проекту.
В Ташкентском Государственном Педагогическом Университете имени Низами Был подписан контракт между директором Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева и народным писателем Узбекистана Джамалом Камалом о В 2019 будут подведены итоги проекта и все произведения великого поэта будут представлены в пользование читателям на узбекском языке.

12.10.2018

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ

Azərbaycan xalqının ümummilli lideri Heydər Əliyev Azərbaycan Respublikasının Prezidenti Azərbaycan Respublikasının Xarici İşlər Nazirliyi Azərbaycan Respublikasının Mədəniyyət və Turizm Nazirliyi Azərbaycan Respublikasının Özbəkistan Respublikasındakı Səfirliyi Azərbaycana aid portal
© © 2013 - 2018 Азербайджанский Культурный Центр имени Гейдара Алиева при посольстве Азербайджана в Узбекистане
Узбекистан, г. Ташкент, Мирабадский р-н, ул. Гейдара Алиева 9
Тел.: (+99871) 293 53 56; (+99871) 293 52 89
E-mail: culcenter.az@gmail.com
Студия Progint