В Узбекистане состоялась презентация книги ученого-филолога Гуламгусейна Алиева “Азербайджано-узбекские литературные связи (1920-1960-е годы)”
По проекту Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева в Узбекистане издана книга известного азербайджанского учёного, глубоко почитаемого в Узбекистане, Гуламгусейна Алиева «Азербайджано-узбекские литературные связи (1920-1960 годы)» на узбекском и азербайджанском языках.
Издание переведено на узбекский язык покойным поэтом и переводчиком, близким другом азербайджанской литературы Усманом Кучкаром.
На презентации в Азербайджанском Культурном Центре приняли участие известные ученые, исследователи, преподаватели и студенты ташкентских вузов, представители азербайджанской диаспоры и национальной прессы.
Вначале в фойе Культурного Центра состоялась выставка книг, отражающих азербайджано-узбекские литературные связи, а также новой книги доктора философии по филологии, доцента Гуламгусейна Алиева.
Приветствуя гостей, директор Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева в Узбекистане Самир Аббасов отметил, что литературные связи между Азербайджаном и Узбекистаном состоялись еще в средние века. А в годы Советской власти они получили более активное развитие, и рассматриваются как период возрождения литературы двух народов. В этот период были созданы бессмертные произведения в литературах двух народов. Самир Аббасов подчеркнул, что в исследовательской работе подробно изучены азербайджано-узбекские связи с 1920 по 1960 годы, что книга является первой научной работой, которая изучила литературный процесс этого периода. Дипломат отметил, что издание, являющееся научно-теоретическим источником для исследователей, литературоведов двух стран, изучающих азербайджано-узбекские литературные связи, богато глубоко аналитическим материалом. Оратором было отмечено, что Азербайджанский Культурный Центр всегда будет поддерживать издание произведений, которые пропагандируют культурные и литературные связи между двумя странами.
Ученый-филолог, языковед Бабахан Шариф поделился своими мыслями об исследовательском произведении, рассказал о наших литературных связях, отметил, что поэты, писатели двух народов изучали творчество друг друга, узбекский поэт Алишер Навои обращался к поэзии Низами Гянджеви, а азербайджанский поэт Мухаммед Физули вдохновлялся творчеством Навои и других узбекских поэтов. В советский период между Гафур Гулямом и Самед Вургуном, Халилом Рзой и другими узбекскими поэтами существовали дружеские отношения, влияние этих отношений было широко изучено и проанализировано в монографии азербайджанского учёного Гуламгусейна Алиева. Ученый рассказал о высоком качестве и значительности исследования, которое осветило важную страницу истории нашей литературы, также он отметил пользу этого издания для будущего поколения.
На мероприятии поделилась своими мыслями известный общественный деятель узбекского народа, яркий представитель узбекской интеллигенции, поэтесса, директор Дома-музея Гафура Гуляма, его дочь Алмаз Гуламова и рассказала свои воспоминания о Гуламгусейне Алиеве, так, как ученый неоднократно побывал дома у Гафура Гуляма и был знаком со всей семьей. В среде побывавших в гостях у великого поэта были и другие азербайджанские ученые, поэты и писатели, литературоведы-сказала Алмаз ханум.
На мероприятии был демонстрирован документальный фильм, снятый по заказу Азербайджанского культурного центра «Исконно дружеские корни».
Затем были выслушаны доклады, состоялись многочисленные выступления, анализирующие новое издание.
Выступившие профессор Ташкентского Государственного Университета Узбекского языка и литературы имени Алишера Навои Гюльбахор Ашурова, доцент Института литературы Национальной академии наук Узбекистана Гульназ Саттарова отметили, что в издании, наряду с современным периодом литературных связей, нашли отражение интересные факты и материалы классического периода, исследователь Гуламгусейн Алиев неоднократно побывал в Узбекистане, встречался с известными представителями узбекской литературы, учёный внёс большой вклад в дело изучения узбекской литературы, в совершенстве знал узбекский, персидский языки, написал ряд интересных, важнейших статей о литературных связях двух народов.
Профессор Ташкентского Университета Востоковедения имени Бируни Атхамбек Олимбеков, доцент Ташкентского Государственного Университета мировых языков Гюльбохор Халилова, азербайджанский ученый-академик Алмаз Меджидов, сказали об Гуламгусейне Алиеве как об ученом, который один из первых, создавших мост вечной дружбы между нашими народами, отметили заслуги других деятелей науки и искусства. Г. Алиев обладал высокими научными и этическими ценностями и был примером для молодежи, также он вдохнул свежее дыхание в науку об изучении литературных связей.
В заключение, составитель книги, доктор философии по филологии, главный редактор журнала «Маданият.АЗ» при Министерстве Культуры Азербайджана, заслуженный деятель культуры, младшая дочь Гуламгусейна Алиева - Зохра Алиева выразила глубокую признательность Министерству культуры Азербайджанской Республики, Азербайджанскому Культурному Центру имени Гейдара Алиева в Узбекистане за заботу и поддержку в создании этой книги. Она отметила, что всегда помнит о том, как в семье их воспитывали в духе большого уважения и любви к узбекскому народу, его истории, литературе, что в их доме часто звучала узбекская музыка, о частом визите отца в Узбекистан, дома у них часто бывали гости из Узбекистана, помнит воспоминания об узбекском поэте Гафуре Гуламе, Максуде Шейхзаде, и других.
"Узбекистан был второй родиной для моего отца. Это и сегодня так, и будет всегда для всей нашей семьи, нынешний визит еще одно доказательство тому!», - сказала Зохра Алиева. Гостья также подчеркнула, что она гордится и, в то же время, очень растрогана высокой оценкой учёных и общественных деятелей творчества Гуламгусейна Алиева. Зохра Алиева подчеркнула, что великий ученый, академик Мамед Ариф Дадашзаде, который оказал огромное влияние на формирование Гуламгусейна Алиева как ученого, и эта книга расценивается еще и как дань уважения своего учителю. В заключении Зохра Алиева еще раз выразила глубокую признательность всем, кто принимал участие данного проекта.
22.08.2019
НОВОСТИ 2019
