В Баку состоялось мероприятие, посвященное юбилею известного узбекского ученого-переводчика Бабахана Шарифа и Азербайджано-Узбекской дружбе.
В Международном пресс-центре состоялся 70-летний юбилей Бабахана Шарифа, который своей деятельностью оказал помощь в углублении литературных связей между Узбекистаном и Азербайджаном, его переводческой деятельности, укреплению дружественных отношений между странами тюркского мира, а также презентация «Азербайджанско-узбекского и узбекско-азербайджанского» словаря.
Организаторами мероприятия являются Азербайджанский Культурный Центр имени Гейдара Алиева в Республике Узбекистан, Совет прессы и газета «Каспий».
Мероприятие открыл главный редактор газеты «Каспий» Ильхам Гулиев: «Сегодня мы собрались по двум прекрасным причинам. Поздравляем Бабахан муаллима с юбилеем, а вторая причина – это презентация «Азербайджанско-узбекского и узбекско-азербайджанского» словаря.
Затем слово было предоставлено руководителю Пресс-центра и образования «Каспий», учредителю газеты «Каспий» Соне Велиевой. Она поздравила юбиляра и рассказала о его жизненном пути: "Бабахан муаллим посвятил свою жизнь своей нации. В 1993 году 3 раза был издан тюркский узбекско-турецкий разговорник. Эта книга сыграла важную роль в общении между тюркскими народами. В ее возрасте здесь присутствуют участники. Значит, если возникнут личные дружеские связи, то вы сыграете роль моста в общении между новым поколением. Его деятельность радует, как нас, так и узбекский народ. У нас есть братский дом в Узбекистане, куда мы можем заехать в гости. Ваши переводы – это большая услуга узбекской и азербайджанской литературе. Ваша деятельность очень ценна. У нас здесь обучается молодёжь из Узбекистана. Мы хотим, чтобы вы и в будущем расширяли свою деятельность. В скором времени у нас намечается визит в Узбекистан. В создании этой дружбы важную роль играет Самир муаллим. Он также участвует здесь. Благодарим вас. В создании этого словаря ваша роль велика. Бабахан муаллим, желаю вам здоровья".
Затем Сона Велиева преподнесла Бабахану Шарифу подарок от газеты «Каспий».
Председатель Совета прессы Умид Рахимоглу в своём выступлении сказал: “Газета «Каспий» играет большую роль в организации этого мероприятия, а также в укреплении дружественных связей. Слава богу, что в Узбекистане созданы большие возможности для проведения таких мероприятий. Используя эти возможности, мы можем организовать более широкие мероприятия, расширять наши возможности".
Далее он вручил подарок Совета прессы юбиляру.
В своем выступлении депутат Ганира Пашаева рассказала о недавнем визите в Узбекистан: "Уважаемый Бабахан муаллим, вы приехали из своей родины на свою же родину. Мы рады отметить здесь юбилей одной из важных личностей двух братских стран. Помню, в ходе своего визита в Узбекистан, мы собрались в его доме. Там он сказал одно слово, что сюда пришел свой человек. Мы с гордостью отмечаем здесь ваш юбилей. Бабахан муаллим - личность, играющая важную роль в отношениях между двумя странами. Надеюсь, что мы отметим ваш юбилей в Карабахе под руководством верховного главнокомандующего. Хасият Рустам также играет большую роль в укреплении дружественных связей. Благодарим и её. Мы были во многих Тюркских республиках. Больше всего Тюркскую любовь мы увидели в Узбекистане. Мы должны стараться, чтобы наше молодое поколение знали друг друга. В этом есть большая потребность. Многие наши люди едут за границу. Поверьте, Узбекистан - это страна, которую нужно чаще видеть. Очень красивая. Самир муаллим реализовал очень крупные проекты между двумя странами. Мы должны расширять эти проекты. Должны стараться больше. У нас есть большие возможности для этого. Верю, что Азербайджано - Узбекские отношения будут и впредь развиваться. Неоспорима ваша роль в налаживании таких связей. Спасибо Вам за это".
Было дано слово руководителю Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева в Республике Узбекистан Самиру Аббасову: “Благодарю газету «Каспий» за проведение этого мероприятия. Это очень большое событие. Отмечаем юбилей Бабахана Шарифа, причем на его родине. Он такая личность, что можно часами говорить о нём. Эта книга - первый проект в истории. Бабахан муаллим - один из тех, кто организовал эту книгу с узбекской стороны. Спасибо всем организациям, людям, которые внесли свой вклад в дружеские связи. Узбекистан - очень близкая нам страна. Наши связи с этой страной развиваются. Эта страна подарила истории великих личностей. Наше сотрудничество должно развиваться дальше».
Затем Самир Аббасов вручил диплом Культурно Центра Бабахану Шарифу.
Шохрат Барлас, который приехал из Узбекистана, в своём выступлении сказал: «Роль Ганиры ханум в этих дружеских связях велика. Я благодарен всем. Ганира ханум, эта любовь должна быть вечной. Надо беречь наши традиции. Бабахан муаллим, с юбилеем".
Писатель-публицист, драматург Юнус Огуз в своём речи сказал: "Мы любим Узбекистан. Поздравляю Бабахана муаллима. Эти связи будут продолжаться".
Рамиз Аскер в своем выступлении рассказал о силе двух стран: "Узбекистан-сердце Центральной Азии. Это очень большая страна. Такой культуры, как в этой стране, нету нигде. Этот народ, эта культура очень дороги нам. Есть около 40 миллионов узбеков. Бабахан муаллим - мой друг. Он - великий ученый, прекрасный друг. Он имеет много прекрасных детей, которые являются тюрками. Это ценный человек.
Культурные связи Азербайджана - Узбекистана находятся на самом высоком уровне. В ближайшие дни президент Узбекистана посетит нашу страну. Эти связи еще более усилятся. Бабахан муаллим, вы действительно очень ценный человек. Поздравляю".
Секретарь Союза писателей, главный редактор «525-ой газеты» Рашад Меджид: “Я знаю Бабахан муаллима с 2014 года. С первого знакомства я узнал его как оптимистичного человека. Друзья. Этот человек влияет на всех своей любовью, мышлением. Поздравляю вас".
Кандидат филологических наук Фазиль Гюней также выступил и преподнес свой подарок виновнику торжества.
В заключение выступил юбиляр: "Спасибо дорогие друзья, братья. Узбекистан - это новый этап. Наш Президент проводит большую работу. Мы - братья. Между братьями может возникнуть ссора, но любовь остается постоянной. Надо понимать, что наши родители едины. Между Узбекистаном и Азербайджаном никогда не было проблем. Наши братья, приехавшие в Азербайджан, видят любовь к нашей стране. Я благодарен каждому из вас. Видя вашу любовь, я чувствую себя 18-тилетним, а не 70-летним. Трудно выразить словами свои чувства. Пусть будут вечны Азербайджан, Узбекистан, весь тюркский мир. Слава Богу, что мне посчастливилось встретиться с вами".
В конце выступления юбиляр представил национальную одежду своей страны Умиду Рахимоглу.
09.10.2019