С участием азербайджанских и узбекских ученых состоялась презентация книги о Карабахе известной узбекской поэтессы Хасият Рустамовой.
В эти дни по инициативе и организации Комитета культуры Милли Меджлиса Азербайджана, Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева в Узбекистане, общественного объединения Института Международных Исследований Евразии, Всемирного Союза молодых тюркских писателей и образовательного центра “Зирве” состоялась онлайн-презентация изданной в Азербайджане поэмы “Имя этой девочки Лаля” главного редактора популярной узбекской литературно-культурной газеты “Китаб дюньяси” Хасията Рустамовой.
Директор Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева в Узбекистане Самир Аббасов поздравил участников с освобождением азербайджанских земель от оккупации и отметил, что продолжается работа по разоблачению и доведению до мира оккупационной политики Армении. Он отметил успешную внешнюю политику Азербайджанского государства, пропагандистскую работу, проводимую в Узбекистане при поддержке Министерства культуры Азербайджанской Республики, а также оккупационную политику армянских вандалов, нанесённый ущерб нашей национальной культуре, также он отметил, что культура и литература также несут важную ответственность за разоблачение агрессивной политики в целом.
Дипломат рассказал о поэме известной и любимой не только в Узбекистане, но и во всем тюркском мире, поэтессы Хасият Рустамовой “Имя этой девочки Лаля”. В поэме отражены Азербайджанские дети, изгнанные из своей Родины во время Первой Карабахской войны, история горькой жизни Лали, о прожитой тяжёлой жизни её семьи, разрушенных детских мечтах, глубоких следах боли, оставленные в памяти ребенка. Он подчеркнул, что поэма имеет пропагандистское значение, чрезвычайно интересна и является важной работой в направлении доведения до мира страданий азербайджанского народа.
Депутат Милли Меджлиса Азербайджана, председатель Комитета по культуре Ганира Пашаева в своем выступлении отметила, что Хасият Рустамова проделала очень большую работу в области литературы, культуры между двумя братскими народами, всегда была рядом с Азербайджаном.
Также Г. Пашаева подчеркнула, что поэма “ Имя этой девочки Лаля ”, написанная Хасият Рустамовой, также является проявлением её чувствительного отношения к болям и страданиям, в которых жил азербайджанский народ. В своем выступлении депутат выразила уверенность в том, что Хасият Рустамова напишет вторую часть этого произведения, где расскажет о возвращении героини поэмы Лале на освобождённую от оккупации Родину и о её дальнейшем проживании.
Выступившие на мероприятии узбекские ученые- писатель, литературовед, доцент Университета имени Алишера Наваи Улугбек Хамдам, историк-ученый Шухрат Саламов, доцент Узбекского Национального Университета имени М. Улугбека Шахло Гаджиева рассказали об исторических дружеских связях между Азербайджаном и Узбекистаном, горьких последствиях армянской оккупации, а также о впечатляющей жизни главной героини произведения Лале и отметили, что этим произведением Хасият Рустам довела до всех боль Азербайджанского народа.
В своем выступлении один из переводчиков этой книги, поэт и публицист, член Союза писателей и журналистов Азербайджана Акбер Гошалы, рассказал о художественных достоинствах поэмы, написанной Рустамом, её широкомасштабной деятельности в качестве общественного деятеля. Он сказал, что это произведение поэтессы - одно из лучших работ на эту тему по своими художественными достоинствами.
Переводчик - поэт Эльшан Азим в своём выступлении подчеркнул, что, занимаясь переводом произведения, обратил внимание, что как поэтесса Хасият Рустам на очень высоком уровне поэтического языка ответила на голос Азербайджана, умело отразила свой талант и художественное чутье.
Поэт - публицист, член Союза писателей Азербайджана, председатель правления Всемирного Союза молодых тюркских писателей Интигам Яшар подчеркнул, что это произведение, написанное Хасият Рустамом, является одним из лучших произведений на Карабахскую тему, и выразил уверенность в том, что в будущем исследователи литературы будут ссылаться на это произведение.
В своих выступлениях директор Образовательного центра ”Зирве" Рахиб Ибрагимов, доцент Каршинского Государственного Университета Узбекистана Шохида Каромова, ученая Национальной Академии Наук Узбекистана, доцент Гульназ Саттарова подробно рассказали о тесных литературно-культурных связях между двумя братскими народами, о систематической и последовательной деятельности поэтессы Хасият Рустамовой в этом направлении, о художественных достоинствах поэмы.
На презентации студентами Ташкентского Государственного Университета Узбекского языка и литературы имени Алишера Навои была представлена литературная композиция, написанная на основе поэмы о Карабахе “ Имя этой девочки Лаля ”.
Выступая в конце мероприятия, Хасият Рустамова поблагодарила присутствующую на презентации интеллигенцию и выразила признательность всем, кто внес свой вклад в издание книги.
Отметим, что недавно опубликованная поэма “Имя этой девочки Лаля ” будет распространяться в различные учреждения Азербайджана и Узбекистана.
16.11.2020