Азербайджанский Культурный Центр имени Гейдара Алиева при посольстве Азербайджана в Узбекистане Азербайджанский Культурный Центр имени Гейдара Алиева при посольстве Азербайджана в Узбекистане Герб Азербайджана и Узбекистана
На главную Написать нам Карта сайта

НОВОСТИ 2021

  • bg1
  • bg2
  • bg3
  • bg4
  • bg5
  • bg6
  • bg7
  • bg8
  • bg9
  • bg10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
html5 slider by WOWSlider.com v8.8

В Баку состоялась грандиозная презентация произведения Низами Гянджеви «Хамса», переведённого на узбекский язык.


В рамках «Международного форума Низами Гянджеви» в Баку состоялась презентация переведенной на узбекский язык "Хамсы" Низами Гянджеви.

Специальное издание «Хамсы» было осуществлено в рамках «Года Низами Гянджеви» по проекту Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева в Узбекистане и представлено общественности.

На мероприятии приняли участие известные ученые, низамиведы, научные и общественные деятели, представители СМИ Азербайджана и Узбекистана.

Открывая мероприятие, директор Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева в Узбекистане Самир Аббасов рассказал о проектах и мероприятиях, реализуемых в Узбекистане в рамках 2021 года - «Года Низами Гянджеви» и отметил, что Культурным Центром в целях исследования и пропаганды наследия гениального Низами Гянджеви проделано много работ.

Дипломат, подробно рассказав о реализации переводческого проекта, отметил значительность издания, перевод которого осуществлялось с оригинала на узбекский язык в течении шести лет народным поэтом Узбекистана Джамалом Камалом, также он подчеркнул, что оно является очень важным источником для изучения и исследования наследия Низами Гянджеви. Самир Аббасов сказал, что произведения великого поэта Тюркского мира Низами Гянджеви были источником вдохновения в творчестве восточных поэтов, а его наследие - гордость Азербайджанского народа. Первый заместитель министра культуры Азербайджанской Республики Эльнур Алиев подчеркнул важность перевода произведений великого поэта с точки зрения всемирного изучения литературного наследия Низами Гянджеви. Назвав наследие Низами межкультурным мостом, первый заместитель министра отметил важность в этой связи перевода произведений поэта на узбекский язык. Эльнур Алиев сообщил, что интересные панели, дискуссии и презентации в рамках проводимого Международного форума в свете творчества Низами Гянджеви создали во всём мире условия для популяризации и ознакомления с Азербайджанской культурой, литературой и искусством.

Выступивший на мероприятии Посол Республики Узбекистан в Азербайджане Бахром Ашрафханов отметил, что впервые перевод всех поэм, вошедших в «Хамса» Низами Гянджеви, на узбекский язык в рамках проекта Азербайджанского Культурного Центра является историческим событием, также он отметил, что в Узбекистане наблюдается большой интерес к творчеству Низами. Подчеркнув исторически существующие братские связи двух народов, посол отметил, что Низами Гянджеви, основавший школу «Хамса» в классической литературе Востока, и Алишер Навои, успешно продолживший ее, являются вершиной дружбы и литературных связей между нашими народами.

Другие узбекские ораторы - исполнительный директор Общества Дружбы «Узбекистан-Азербайджан», профессор Эркин Нуриддинов, профессора Нигина Шермухаммедова, Хамидулла Балтабоев отметили, что перевод произведений Низами Гянджеви на систематической основе, с учетом всех мелких деталей на узбекский язык и их издание Азербайджанским Культурным Центром имени Гейдара Алиева в Ташкенте, который является представителем Азербайджанского государства, заслуживают высокой оценки.

Выступившие на мероприятии азербайджанские ученые - академик Теймур Керимли, советник председателя АСП, переводчик-ученый Сайман Аруз, учёные-низамиведы Тахмина Бадалова, Акиф Азалп подчеркнули, что этот проект, реализованный в рамках «Года Низами Гянджеви», имеет большое значение для литературоведения не только в Узбекистане, но и в Азербайджане.

В завершение первый заместитель министра Эльнур Алиев наградил учёных-низамиведов медалью «Низами Гянджеви» Министерства культуры Азербайджана. Отметим, что данное издание будет безвозмездно передано высшим учебным заведениям, научным и культурным учреждениям Азербайджана и Узбекистана.

26.11.2021

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ

Azərbaycan xalqının ümummilli lideri Heydər Əliyev Azərbaycan Respublikasının Prezidenti Azərbaycan Respublikasının Xarici İşlər Nazirliyi Azərbaycan Respublikasının Mədəniyyət və Turizm Nazirliyi Azərbaycan Respublikasının Özbəkistan Respublikasındakı Səfirliyi Azərbaycana aid portal
© © 2013 - 2018 Азербайджанский Культурный Центр имени Гейдара Алиева при посольстве Азербайджана в Узбекистане
Узбекистан, г. Ташкент, Мирабадский р-н, ул. Гейдара Алиева 9
Тел.: (+99871) 293 53 56; (+99871) 293 52 89
E-mail: culcenter.az@gmail.com
Студия Progint