НОВОСТИ 2022
Скончался друг Азербайджана, народный поэт Узбекистана Джамал Камал.
Узбекская литература понесла большую утрату. Друг Азербайджана, народный поэт Узбекистана Джамал Камал скончался в возрасте 85 лет.
Согласно информации, предоставленной Азербайджанским Культурным Центром Гейдара Алиева в Узбекистане, одной из основных услуг Джамаля Камала является перевод Священного Корана на узбекский язык.
По проекту Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева в Узбекистане известный поэт начал перевод на узбекский язык «Хамсы» Низами Гянджеви, вершины мировой литературы и гордости азербайджанского народа. Таким образом, впервые все произведения гениального Низами Гянджеви были представлены узбекскому читателю на родном языке.
Поэт перевел на узбекский язык произведения ряда азербайджанских поэтов - Мухаммада Физули, Халила Резы, Бахтияра Вахабзаде.
Джамал Камал перевел на узбекский язык произведения классиков мировой литературы Джалалуддина Руми, Фаридуддина Аттара, Мирзы Абдулкадира Бедиля, Абдуррахмана Джами, Юнуса Амре, Уильяма Шекспира и других поэтов.
Эти заслуги народного поэта Узбекистана Джамала Камала были высоко оценены Азербайджанским государством. Распоряжением министра культуры Азербайджана Анара Керимова награжден памятным знаком «880-летие Низами Гянджеви».
Его 80-летие широко отмечалось в Баку при поддержке Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева в Узбекистане, депутата Милли Меджлиса Азербайджана Ганиры Пашаевой.
В рамках Международного форума Низами Гянджеви, состоявшегося в Баку в 2021 году, состоялась широкая презентация специального издания произведения Низами Гянджеви «Хамса», переведенного на узбекский язык Джамалом Камалом.
В связи с Днями культуры Азербайджана в апреле 2021 года делегация под руководством Комитета по культуре Милли Меджлиса Узбекистана Ганиры Пашаевой встретилась с Джамал Камалом. Депутат Ганира Пашаева отметила, что он вписал свое имя золотыми буквами в историю литературы, переведя на узбекский язык «Хамсу» гениального Низами Гянджеви.
Аллах рехмет елесин.
27.09.2022