НОВОСТИ 2022
В Баку в рамках Международной Книжной выставки состоялась презентация переведённой на узбекский язык книги Эльмана Гулиева
«Литература Тюркских народов».
Состоялась презентация переведённой на узбекский язык по проекту Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева в Узбекистане книги профессора Азербайджанского государственного педагогического университета, исследователя литературы тюркского мира, профессора Эльмана Гулиева «Литература Тюркских народов». Презентация прошла в презентационной зоне Бюльбюль Бакинского Экспо Центра.
На мероприятии участвовали учёные, любители литературы, посетители выставки.
Открывший мероприятие вступительной речью директор Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева в Узбекистане Самир Аббасов отметил, что перевод на узбекский язык азербайджанской классической литературы, исследовательских произведений о национальной культуре Азербайджана и литературе дают возможность читателям и исследователям Узбекистана читать на родном языке. Самир Аббасов подчеркнул, что в последние годы в этом направлении проделана большая работа, и по проекту Азербайджанского Культурного Центра вышло более 100 публикаций на узбекском языке. Он рассказал о важности перевода научной работы профессора Эльмана Гулиева «Литература Тюркских народов» на узбекский язык и ее публикации в Узбекистане, отметив, что издание будет полезно узбекским исследователям, а также будет дополнительным учебным пособием на соответствующих факультетах университетов, действующие в братской стране.
Другие выступавшие – представитель Азербайджана в ТЮРКСОЙ Эльчин Гафарли, проректор Термезского государственного университета Узбекистана, ученый Обижон Шофиев, узбекская поэтесса, главный редактор газеты «Книжный мир» Хосият Рустам подчеркнули, что распространение издания в Тюркоязычных странах представляет собой интересный источник для исследования.
Азербайджанские ученые – профессора Ягуб Бабаев, Сейфеддин Рзасой, доктор философии по филологии Каримулла Маммадзаде, писатель-публицист Нуреддин Адильоглу отметили, что книга является ценным источником для изучения литературы тюркских народов, и подчеркнули, что ее перевод и издание на Узбекский язык является большим событием.
Следует отметить, что на основании презентации произведения, проводимая Азербайджанским Культурным Центром имени Гейдара Алиева в Узбекистане, издание было рекомендовано в качестве дополнительного учебного пособия решением Университета узбекского языка и литературы имени Алишера Навои этой страны.
В завершение выступил автор книги, профессор Эльман Гулиев, который рассказал о значении книги в изучении проблем литературы тюркских народов, расценив это издание как новый этап в развитии научных и культурных связей Азербайджана-Узбекистана. Автор выразил благодарность Культурному Центру имени Гейдара Алиева в Узбекистане, который внес особый вклад в перевод и издание этого произведения на узбекский язык.
07.10.2022