В Узбекистане состоялась презентация серии книг
«Жемчужины Тюркской литературы».
В Институте Востоковедения Академии наук Узбекистана состоялась презентация 100-томной серии книг под названием «Жемчужины Тюркской литературы», подготовленная по инициативе Президента Шавката Мирзиёева.
На мероприятии приняли участие представители государства и правительства Узбекистана, известные деятели науки и образования, представители посольств Азербайджана, Турции, Казахстана, Кыргызстана, Туркменистана, действующих в братской стране, писатели и поэты, любители литературы.
Вначале участники мероприятия ознакомились с выставкой книг, изданных в серии «Жемчужины Тюркской литературы» и видеоматериалом, отражающим предложения, высказанные Президентом Узбекистана Шавкатом Мирзиёевым на VII Саммите, состоявшемся в Баку 15 октября 2019 года.
Следует отметить, что в сборник вошли произведения 629 поэтов, писателей и мыслителей, живших и творивших в Узбекистане, Азербайджане, Турции, Казахстане, Киргизии, Туркмении и Венгрии в XI-XXI веках.
Директор Агентства информации и массовых коммуникаций при Администрации Президента Республики Узбекистан Асаджон Ходжаев подробно рассказал о процессах, научных и творческих изысканиях, связанных с созданием 100-томного сборника «Жемчужины Тюркской литературы».
Он сообщил, что 15 октября 2019 года на VII Саммите Совета Сотрудничества тюркоязычных государств в столице Азербайджана городе Баку Президент Шавкат Мирзиёев выступил с инициативой издания 100-томной серии книг под названием «Жемчужины Тюркской литературы», содержащей наиболее известные образцы литературы государств-членов организации.
А. Ходжаев сказал, что к подготовке 100-томного собрания сочинений привлечено более 200 переводчиков, а к подготовке и полиграфической работе Союзом писателей Узбекистана и возглавляемым им Агентством привлечено около 50 писателей, редакторов и художников.
Выступивший советник Президента Узбекистана Хайритдин Султонов подчеркнул, что проект является важным событием как для Тюркских государств в целом, так и для любителей и исследователей узбекской литературы, и сказал, что за короткий срок он ещё более сблизит наши народы, имеющие схожие корни, язык, религию и культуру.
В своем выступлении директор Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева в Узбекистане Самир Аббасов поблагодарил государство Узбекистан и Президента Шавката Мирзиёева за 100-томный проект «Жемчужины Тюркской литературы» и назвал проект большим событием для культуры и литературы Тюркского мира.
Дипломат отметил, что Азербайджанский Культурный Центр имени Гейдара Алиева в Узбекистане оказал поддержку в переводе произведений, связанных с Азербайджаном, также он подчеркнул, что это издание, включающее в себя помимо нашей классической литературы также произведения представителей современной азербайджанской литературы, станет бесценным источником для представителей науки, исследователей и всех интересующихся нашей литературой.
Самир Аббасов высоко оценил тот факт, что корифеи Азербайджанской литературы Низами Гянджеви, Мухаммад Физули, Имадеддин Насими, Сеид Азим Ширвани, Хуршидбану Натаван и всего около 200 произведений наших классиков, поэтов и писателей были переведены на узбекский язык и представлены в 16 томах, также он подчеркнул, что это является важным вкладом в наши литературные отношения.
Атташе по культуре Посольства Кыргызской Республики в Узбекистане Айжамал Карамурзаева, атташе по прессе и культуре посольства Турции Хамди Туршчу, рассказав о важности проекта, который является прекрасным и полезным результатом Саммита Тюркского Совета в Баку и встречи на Саммите глав Тюркских государств в Самарканде, выразили удовлетворение дальнейшим расширением отношений в области культуры и литературы, а также во всех других областях среди Тюркских государств.
Другие выступавшие, узбекские ученые Джаббар Эшонкулов, Хамидулла Болтабаев, Ахмаджон Мелибоев, высоко оценили то, что в будущем наряду с Тюркскими государствами будут издаваться произведения литературных представителей других тюркоязычных народов, и отметили, что проект показывает духовное лицо Нового Узбекистана.
23.11.2022