Азербайджанский Культурный Центр имени Гейдара Алиева при посольстве Азербайджана в Узбекистане Азербайджанский Культурный Центр имени Гейдара Алиева при посольстве Азербайджана в Узбекистане Герб Азербайджана и Узбекистана
На главную Написать нам Карта сайта

НОВОСТИ 2022

  • bg1
  • bg2
  • bg3
  • bg4
  • bg5
  • bg6
  • bg7
  • bg8
  • bg9
  • bg10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
html5 slider by WOWSlider.com v8.8

В Ташкенте состоялась презентация книги народного писателя Азербайджана Анара «Конечно, встретимся», изданной на узбекском языке.


В Союзе писателей Узбекистана состоялась презентация книги народного писателя Азербайджана Анара «Конечно, встретимся», изданной на узбекском языке в издательстве «Тамаддун» в Ташкенте.

Книга объемом 350 страниц была переведена с оригинала на узбекский язык известным журналистом и переводчиком, главным редактором журнала «Гюлистан» Маматкулом Хазраткуловым, Переводчик также написал всеобъемлющее и исчерпывающее «Предисловие» к книге.

В мероприятии приняли участие деятели науки, культуры и искусства Узбекистана, писатели и поэты, руководство Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева в Узбекистане, Общества дружбы “Узбекистан- Азербайджан», любители литературы и студенты.

Открывая презентацию, председатель Союза писателей Узбекистана Сирожиддин Саид рассказал об азербайджано-узбекских литературных связях, жизни и творчестве известного представителя современной азербайджанской литературы Анара, отметил, что его произведения неоднократно издано в Ташкенте. Сирожиддин Саид сказал, что в Узбекистане всегда был большой интерес к азербайджанской литературе, и между нашими великими поэтами Низами Гянджеви, Мохаммедом Физули и Алишером Навои, Гафуром Гулямом и Самедом Вургуном и некоторыми нашими поэтами и писателями всегда существовали дружеские и литературные связи.

Говоря о литературных связях между двумя странами, директор Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева в Узбекистане Самир Аббасов поблагодарил Союз писателей Узбекистана за внимание, уделяемое азербайджанской литературе, и проект перевода и издания произведения известного представителя азербайджанской литературы на узбекском языке.

Дипломат сказал, что народный писатель Анар, как видный представитель современной азербайджанской литературы, с первых дней существования его в литературе нашел место в сердцах читателей своими произведениями и занимает уникальное и важное место в нашей литературной истории.

Подчеркнув особый вклад Анара в развитие азербайджанской литературы, его произведения в различных литературных стилях и драматургии, он отметил, что его произведения неоднократно публиковались не только в Азербайджане, но и в разных странах, в том числе и в Узбекистане. Самир Аббасов проинформировал о новых темах и образах, которые Анар привнес в азербайджанский отечественный кинематограф как писатель, сценарист и режиссер, и поделился своим мнением о визите писателя в Узбекистан и его влиянии на узбекскую литературу.

Доктор филологических наук, профессор Нурбай Джаббаров рассказал о творчестве Анара и проанализировал его труды. Он сообщил, что Анар родился в интеллигентной семье, его отец Расул Рза и мать Нигяр Рафибейли были известными поэтами за пределами Азербайджана, в том числе и Узбекистана.

Член Общества дружбы “Узбекистан-Азербайджан“, доцент Гюльбахjр Ашурова, главный редактор издаваемого в Ташкенте на узбекском языке журнала «Жахон адабияти» Ахмеджан Мелибаев, доктор философии по филологическим наукам Олимжон Давлатов и другие охарактеризовали Анара как талантливого писателя.

В заключение переводчик Маматкул Хазраткулов отметил, что любит азербайджанскую литературу, перевел на узбекский язык, помимо произведения Анара ряд азербайджанских писателей и в будущем продолжит переводить с азербайджанской литературы с богатой литературной традицией.

В конце переводчик подписал книгу «Конечно, встретимся», изданную на узбекском языке, и представил ее читателям.

Следует отметить, что в книгу вошли рассказы Анара «Юбилей Данте» и «Белый баран, черный баран», «Грузинская фамилия», «Последняя ночь старого года», «Доверие», «Цепь», «Руки моет», «Стакан воды» и другие рассказы.

11.06.2022

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ

Azərbaycan xalqının ümummilli lideri Heydər Əliyev Azərbaycan Respublikasının Prezidenti Azərbaycan Respublikasının Xarici İşlər Nazirliyi Azərbaycan Respublikasının Mədəniyyət və Turizm Nazirliyi Azərbaycan Respublikasının Özbəkistan Respublikasındakı Səfirliyi Azərbaycana aid portal
© © 2013 - 2018 Азербайджанский Культурный Центр имени Гейдара Алиева при посольстве Азербайджана в Узбекистане
Узбекистан, г. Ташкент, Мирабадский р-н, ул. Гейдара Алиева 9
Тел.: (+99871) 293 53 56; (+99871) 293 52 89
E-mail: culcenter.az@gmail.com
Студия Progint