Самир Аббасов: в Узбекистане реализованы многочисленные мероприятия и проекты, связанные с объявлением 2022 года «Годом города Шуша».
2022 год объявлен Президентом Азербайджанской Республики Ильхамом Алиевым «Годом Шуша». В этом направлении среди зарубежных стран, как нам постоянно известно из СМИ, в Узбекистане реализовано много работ и проектов в связи с «Годом Шуша».
Наш собеседник директор Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева в Узбекистане Самир Аббасов.
1. Уважаемый Самир муаллим, в связи с «Годом города Шуша» в прошедшем 2022 году какие работы и проекты были реализованы возглавляемым Вами Азербайджанским Культурным Центром Узбекистана?
Прежде всего, должен отметить, что объявление 2022 года Президентом Азербайджанской Республики Ильхамом Алиевым «Годом Шуша» способствовало успешной популяризации в мире нашей культурной столицы Шуша, в этом направлении в братском Узбекистане было реализовано множество проектов и мероприятий.
Проделана большая работа по ознакомлению мира с богатой культурой, поэзией, памятниками архитектуры и искусства, созданные в городе Шуша азербайджанским народом, а также с известными личностями этого города.
По проекту Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева в Узбекистане в январе 2022 года совместно с Союзом журналистов Узбекистана и Обществом дружбы «Узбекистан-Азербайджан» состоялась основная номинация конкурса на лучшую статью в узбекском СМИ об Азербайджане, объявленная в братской стране и посвящённая городу Шуша, и номинация именовалась «Шуша – культурная столица Азербайджана».
По итогам конкурса в СМИ Узбекистана были опубликованы и представлены на конкурс многочисленные статьи и телепрограммы о культурной столице Азербайджана городе Шуша, об её истории, культуре и литературной жизни.
26 декабря текущего года в Азербайджанском Культурном Центре имени Гейдара Алиева в Узбекистане завершился объявленный в Узбекистане на 2022 год конкурс на тему об Азербайджане, и победители были награждены почетными дипломами и денежными призами.
Хочу сообщить вам, что в связи с объявлением 2022 год «Годом Шуша» мы организовали медиа-тур в Азербайджан узбекских журналистов. Так, 21-26 октября 2022 года при организации Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева в Узбекистане был организован медиа-тур журналистов телеканала «Менинг Юртим 5» в освобождённые от оккупации районы Азербайджана.
В рамках медиа-тура узбекские журналисты посетили освобожденные от армянской оккупации Азербайджана Физулинский, Шушинский, Зангиланский, Агдамский районы и город Гянджа и подготовили обширные репортажи об этой поездке.
В передаче телевидения Узбекистана была представлена обширная информация о культурной столице Азербайджана городе Шуша, которая является «Консерваторией Кавказа», колыбелью музыки и поэзии, вёл эту передачу журналист Манучехр Галандарзаде.
В этой передаче особо подчеркивается, что многие здания города Шуша, который около 30 лет находился под оккупацией армян, в том числе известные исторические архитектурные памятники, были разрушены оккупантами с особым варварством и в передаче были отражены эти многочисленные видеоизображения.
В программе о городе Шуша состоялась беседа о цветке «Харыбюльбюль», который был принят как символ памяти воинов, погибших в Отечественной войне, а также известен как символ Победы Азербайджанской Армии, и обсуждался символ по его форме.
В подготовленной программе была также отражена обширная информация о поэтессе классической азербайджанской поэзии, общественном деятеле Хуршидбану Натаван, и ее усадьбе, считающейся историко-архитектурным памятником XVIII века.
Ведущий М.Галандарзода также посетил мавзолей азербайджанского поэта и государственного деятеля, визира Карабахского ханства Молла Панаха Вагифа, жившего в XVIII веке, и отметил, что это здание серьезно пострадало после захвата города Шуша войсками Армянских вооруженных сил, и остались только его стены. Он подчеркнул, что после освобождения города музейно-мавзолейный комплекс Вагифа был восстановлен Азербайджанским государством.
2. В связи с «Годом города Шуша» Азербайджанский Культурный Центр создал азербайджанские центры и уголки в ведущих вузах и учреждениях культуры Узбекистана. Пожалуйста, поделитесь своими мыслями по этому поводу.
По проекту Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева в Узбекистане уголку «Карабах», созданному в историческом Библиотечно-Информационном центре «Турон» Ташкента были подарены издания, национальные ковры, сувениры и карабахская одежда.
В рамках «Дней азербайджанской культуры и литературы», проводимых в Узбекистане, уголок «Карабах» посещают деятели культуры, ученые, представители интеллигенции, представители государства обеих стран, уголок постоянно пополняется публикациями.
В уголке «Карабах» участникам представлены портреты известных карабахцев, плакаты, работы, выполненные детьми, занимающимися различными видами искусства в кружке рукоделия Азербайджанского Культурного Центра, а также символ Карабаха-«Харыбюльбюль», вышитая бисером.
Довожу до вашего сведения, что 14 апреля текущего года в рамках Дней азербайджанской культуры, проводимых в Сурхандарьинской области Узбекистана Азербайджанским Культурным Центром в Термезском государственном университете открылся Азербайджанский центр имени Хуршидбану Натаван.
На открытии участвовали государственные представители Узбекистана, представители правительства Сурхандарьинской области, председатель Комитета по культуре Милли Меджлиса Азербайджана Ганира Пашаева, заведующий отделом Министерства культуры Азербайджанской Республики Акиф Марифли и гости из Азербайджана, профессора и преподаватели Термезского государственного университета.
В Азербайджанском центре размещены большой портрет Хуршидбану Натаван, информационный щит о жизни и творчестве поэтессы, а также банеры, картины и фотографии, связанные с Шушой и Карабахом.
Специальный зал Термезского государственного университета украшают государственные флаги Азербайджана и Узбекистана, политические карты наших стран, макет «Харыбюлбюл»- символ Шуши, национальные женские и мужские костюмы Карабаха.
В Азербайджанском Центре организована специальная библиотека, среди переданных сюда изданий книги о жизни и деятельности Великого лидера Гейдара Алиева, экономическом развитии нашей страны под руководством Президента Ильхама Алиева, издания «Карабахская истина». Серия книг, изданные Фондом Гейдара Алиева на русском и английском языках, также много книг об азербайджанской культуре и армянской оккупации.
Кроме того, в коллекцию вошли книги, изданные Азербайджанским Культурным Центром на узбекском языке об истории, государственности, культуре и литературе Азербайджана.
Следует отметить, что здесь выставлены портреты поэтов и писателей Азербайджана, наши национальные сувениры, ручные работы, отражающие азербайджанское искусство.
В Азербайджанском центре имени Хуршидбану Натаван функционирует библиотека об Азербайджане, где планируются встречи и открытые занятия по культурным и литературным связям между двумя странами, а в будущем будут организованы онлайн-курсы азербайджанского языка.
3. Самир муаллим, реализуемые Вами проекты и мероприятия многогранны и охватывают самые разные сферы культуры. Как известно, по инициативе и организации Вашего Культурного Центра в Карабахе была вновь организована поэтическая встреча «Меджлиси-фарамушан» XIX века и первая поэтическая встреча состоялась между поэтами Азербайджана и Узбекистана. Пожалуйста, сообщите нам об этом проекте восстановления меджлиса
В рамках «Года Шуша» мы выдвинули проект восстановления поэтической встречи «Меджлиси-фарамушан» спустя два века с участием молодых поэтов обеих стран Азербайджана и Узбекистана.
Основная цель этой поэтической встречи – познакомить мир с культурой, литературой и поэзией, созданной азербайджанским народом в Карабахе, выявить талантливых молодых поэтов, обменяться идеями по актуальным вопросам поэзии, расширить литературные связи и солидарность среди поэтов тюркского мира, и создать платформу для сотрудничества между ними.
Спустя 28 лет, 17 апреля этого года, в освобожденной от армянской оккупации культурной столице Азербайджана городе Шуша состоялось официальное открытие собрания поэтов «Меджлиси- Фарамушан» с участием азербайджанских и узбекских поэтов.
На церемонии открытия приняли участие представители Министерства культуры Азербайджана, представители Союза писателей обеих стран, а также наши поэты и деятели искусства.
В первую очередь гости посетили мавзолей известного представителя классической азербайджанской поэзии и карабахской литературной школы Моллы Панаха Вагифа, а также дворец Хуршидбану Натаван, их бюсты, установленные в центре города Шуша и возложили букеты цветов.
После официальных выступлений перед мавзолеем Моллы Панаха Вагифа с участием народного поэта Азербайджана Наримана Гасанзаде, поэта-писателя Илгара Фахми, Саймана Аруза, заместителя председателя Союза писателей Узбекистана, узбекского поэта Гайрата Меджида, переводчика-литературоведа Бабахана Шарифа прозвучали стихи на тему Родина, Карабах, также прозвучали стихи о литературе, искусстве, о единстве и солидарности Тюркского мира.
В поэтическом меджлисе прозвучали красивые музыкальные номера и мугамы с участием наших мастеров мугама Миралама Мираламова и Камилы Набиевой.
Поэтическая встреча «Меджлиси-фарамушан» была снята Азербайджанским государственным телевидением и показана в программе «Мост».
Хочу отметить, что в прошлом году каждый месяц мы проводили эти поэтические встречи в онлайн-формате с участием молодых поэтов обеих стран, стихи, прочитанные на мероприятии, будут переведены и изданы на основе билингвального проекта.
В этом году при поддержке Министерства культуры Азербайджана и организации ТЮРКСОЙ мы планируем провести поэтическую встречу в городе Шуша с участием поэтов из других стран-членов Организации тюркских государств, и мы верим, что проект станет платформой обмена и сотрудничества, которая будет способствовать развитию нашей дружбы, братства и литературных отношений.
4. В связи с «Годом города Шуша» Азербайджанский Культурный Центр имениГейдара Алиева в Узбекистане осуществил проект по переводу и изданию на узбекский язык произведений известной азербайджанской поэтессы Хуршидбану Натаван. Поделитесь с нами по этому поводу.
Как известно, Хуршидбану Натаван была выдающейся азербайджанской поэтессой XIX века, дочерью Карабахского хана, владелицей многогранного таланта, известной поэтессой, а также искусной художницей, она прославилась как покровитель культуры своего времени. Произведения Хуршидбану Натаван были собраны и изданы по проекту Азербайджанского Культурного Центра. Перевод на узбекский язык был осуществлён узбекской поэтессой Шахло Касымовой.
В издании «Xurshidbonu Notavon Xurshidga yetar boshim», изданном на узбекском языке, литературное наследие Хуршидбану Натаван, дочери последнего хана Карабаха, впервые представлено узбекскому читателю в масштабном художественном переводе.
Было бы к месту отметить, что это издание есть как на азербайджанском, так и на узбекском языках, и этот проект был встречен с большим интересом в обеих странах.
Издание «Xurshidbonu Notavon Xurshidga yetar boshim» было представлено на 8-й Международной книжной ярмарке в Баку, а также на Международной книжной ярмарке «TASHKENT BOOK FEST» в Узбекистане, состоялась презентация этой книги. К церемонии презентации присоединились представители государства Азербайджана и Узбекистана, любители литературы, участники выставки.
08.01.2023
НОВОСТИ 2023
