Азербайджанский Культурный Центр имени Гейдара Алиева при посольстве Азербайджана в Узбекистане Азербайджанский Культурный Центр имени Гейдара Алиева при посольстве Азербайджана в Узбекистане Герб Азербайджана и Узбекистана
На главную Написать нам Карта сайта

НОВОСТИ 2023

  • bg1
  • bg2
  • bg3
  • bg4
  • bg5
  • bg6
  • bg7
  • bg8
  • bg9
  • bg10
  • bg11
  • bg12
  • bg13
  • bg14
  • bg15
  • bg16
  • bg17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
html5 slider by WOWSlider.com v8.8

В рамках проводимых в Узбекистане мероприятий «Дни города Шуша»
на узбекском языке было представлено издание
произведений Хуршидбану Натаван.


В связи с объявлением города Шуша культурной столицей Тюркского мира, в рамках «Дней города Шуша», в исторической библиотеке «Турон» в Ташкенте, по инициативе Международного Фонда Тюркской Культуры и Наследия на основе совместного проекта с Азербайджанским Культурным Центром имени Гейдара Алиева в Узбекистане, состоялась презентация издания произведений Хуршидбану Натаван, переведённых на узбекский язык.

В начале мероприятия участники ознакомились с уголком «Шуша», созданного Азербайджанским Культурным Центром имени Гейдара Алиева в библиотеке «Турон» в Узбекистане. Президент Международного Фонда Тюркской Культуры и Наследия Гюнай Эфендиева, вручила в дар для уголка публикации, связанные с Азербайджаном и Карабахом.

Затем гости посетили музей жертв репрессий, находящийся в здании библиотеки «Турон».

Директор библиотеки, заслуженный работник культуры Узбекистана Дилдора Абдуазизова, открывшая мероприятие в большом актовом зале библиотеки «Турон», отметила, что она очень гордится что в руководимой ею библиотеке проводится мероприятие, посвящённое городу Шуша.

Дилдора Абуазизова рассказала об отношениях дружбы и сотрудничества между Азербайджаном и Узбекистаном, а также об исторически близких братских связях между нашими народами. Она отметила, что проекты, связанные с историей, культурой и литературой Азербайджана, ежегодно реализуются совместно с Азербайджанским Культурным Центром, и что между библиотекой «Турон» и Центральной библиотекой города Шуша было подписано соглашение о сотрудничестве. Она подчеркнула, что Шуша внесла беспрецедентный вклад не только в культуру Азербайджана, но и в культуру всего Тюркского Мира в целом, а творчество Хуршидбану Натаван вызывает большой интерес в Узбекистане.

Директор Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева в Узбекистане Самир Аббасов, проинформировал о впервые проводимых в Узбекистане мероприятиях «Дни города Шуша» и подчеркнул, что проекты, связанные с Шушой будут проводиться Азербайджанским Культурным Центром в течение всего года.

Отметив, что Шуша имеет исключительное значение для Азербайджана, дипломат рассказал о вандализме, совершенном в этом городе, который долгие годы находился под армянской оккупацией, и с гордостью отметил реконструкцию города Азербайджанским государством и превращение его в культурную столицу Тюркского Мира. В своем выступлении Самир Аббасов процитировал Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева: «Шуша является для Азербайджана национальной гордостью, национальной самобытностью, культурой, искусством и историей».

Выступая на мероприятии, президент Международного фонда Тюркской Культуры и Наследия Гюнай Эфендиева рассказала о повседневных отношениях между Тюркскими государствами и братских отношениях между нашими народами. Объявление города Шуша, родины великих поэтов и мыслителей - культурной столицей Тюркского Мира она оценила как историческое событие.

Гюнай Эфендиева проинформировала о возглавляемом ею Фонде и многочисленных проектах, реализуемых в сфере культуры. Она подчеркнула важность проекта «Дни города Шуша», организованного в прошлом году в городе Бурса Турции и мероприятий, впервые проведенных в Узбекистане в этом году.

Заместитель председателя Союза писателей Республики Узбекистан, народный поэт Гайрат Маджид, переводчик-поэтесса Шахло Касымова, писатель-публицист, автор документального фильма о Хуршидбану Натаван - Ульвия Гейдарова, поделились впечатлениями о восстановлении по инициативе Азербайджанского Культурного Центра поэтического собрания «Маджлиси-фарамушан», действовавшего два века назад в Шуше, с участием узбекских и азербайджанских поэтов, проведенных в Шуше с участием поэтов обоих страны в 2021 году. Выступившие сделали обширные доклады о книге «Xurşidga yetar boshim», являющейся проектом Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева, состоящей из произведений известной поэтессы Хуршидбану Натаван, переведенных на узбекский язык.

Выступившая на мероприятии, депутат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, член Общества дружбы «Узбекистан-Азербайджан» Гулбахор Саидганиева рассказала о развивающихся отношениях между двумя странами благодаря успешной политике глав государств и выразила удовлетворение прогрессом культурных отношений. Она рассказала о роли города Шуша в культурно-литературной среде Азербайджана и отметила сходство творчества и жизни азербайджанской, карабахской поэтессы Натаван и узбекской поэтессы Нодирабегим.

Депутат Милли Меджлиса Азербайджанской Республики, член рабочей группы по межпарламентским связям «Азербайджан-Узбекистан» Милли Меджлиса Азербайджанской Республики Тамам Джафарова, рассказала об истории азербайджано-узбекской дружбы, встречах глав государств, проинформировала об отношениях на высоком уровне между парламентами двух стран. Она отметила, что освобожденные от оккупации азербайджанские земли и реализуемые в Шуше проекты реставрации и реконструкции являются предметом гордости.

В художественной части мероприятия, учащиеся Ташкентской школы искусств и творчества им. Абдуллы Кадыри исполнили музыку, связанную с Азербайджаном и Карабахом, а студенты Ташкентского Университета Узбекского Языка и Литературы имени Алишера Навои, озвучили стихи Хуршидбану Натаван.

В завершение, президент Международного фонда Тюркской Культуры и Наследия Гюнай Эфендиева вручила официальным гостям и организаторам мероприятия сувениры по случаю «Дней города Шуша» в Узбекистане.

Библиотеке «Турон» и ряду участников мероприятия была подарена книжная коллекция «Xurşidga yetar boshim», состоящая из произведений Хуршидбану Натаван, переведенных на узбекский язык по проекту Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева в Узбекистане.

13.04.2023

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ

Azərbaycan xalqının ümummilli lideri Heydər Əliyev Azərbaycan Respublikasının Prezidenti Azərbaycan Respublikasının Xarici İşlər Nazirliyi Azərbaycan Respublikasının Mədəniyyət və Turizm Nazirliyi Azərbaycan Respublikasının Özbəkistan Respublikasındakı Səfirliyi Azərbaycana aid portal
© © 2013 - 2018 Азербайджанский Культурный Центр имени Гейдара Алиева при посольстве Азербайджана в Узбекистане
Узбекистан, г. Ташкент, Мирабадский р-н, ул. Гейдара Алиева 9
Тел.: (+99871) 293 53 56; (+99871) 293 52 89
E-mail: culcenter.az@gmail.com
Студия Progint