Азербайджанский Культурный Центр имени Гейдара Алиева при посольстве Азербайджана в Узбекистане Азербайджанский Культурный Центр имени Гейдара Алиева при посольстве Азербайджана в Узбекистане Герб Азербайджана и Узбекистана
На главную Написать нам Карта сайта

НОВОСТИ 2023

  • bg1
  • bg2
  • bg3
  • bg4
  • bg5
  • bg6
  • bg7
  • bg8
  • bg9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
html5 slider by WOWSlider.com v8.8

В Ташкенте состоялась презентация поэтической книги
азербайджанского поэта, посвящённая Узбекистану.


По инициативе и организации Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева в Узбекистане состоялась презентация лирической поэмы «Чувства Узбекистана» в переводе на узбекский язык азербайджанского поэта, члена Союза писателей Азербайджана Дамада Салманоглу.

На церемонии презентации, состоявшейся в Физулинском научно-исследовательском центре узбекского языка и литературы имени Алишира Наваи, приняли участие ряд представителей интеллигенции, литературы, ученых и студентов из Азербайджана и Узбекистана. Следует отметить, что Научно-исследовательский центр Физули был создан Азербайджанским Культурным Центром имени Гейдара Алиева в Узбекистане и здесь имеются публикации, атрибуты, сувениры и информационные буклеты, связанные с Азербайджаном, и указанный центр предназначен для проведения научных исследований, презентаций и небольших мероприятий.

Мероприятие открыла с вступительной речью руководитель Физулинского научно-исследовательского центра, доцент Гульбахар Ашурова и подробно рассказала о литературных дружеских отношениях между азербайджанским и узбекским народами, близости и сходстве в области литературы двух братских народов, она подчеркнула, что оба народа имеют богатое литературное наследие.

Затем выступил советник председателя Союза писателей Азербайджана Рауф Асланов и отметил, что существующие отношения между двумя странами развиваются на высоком уровне среди писателей и литературных деятелей, он подчеркнул, что новые переводы и новые публикации служат дальнейшему укреплению этих отношениях и представленная сегодня эта публикация является новым шагом.

Далее выступил специалист Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева в Узбекистане, доктор философии по филологическим наукам Каримулла Мамедзаде, который рассказал о таких проектах Азербайджанского Культурного Центра, он отметил, что по сегодняшний день Культурным Центром реализовано более 100 переводческих и издательских проектов, среди которых немало изданий, связанных с историей, культурой и литературой Азербайджана. Говоря о творчестве поэта и писателя Дамада Салманоглу, К.Мамедзаде отметил, что он имеет богатое и интересное литературное наследие, и подчеркнул необходимость в будущем широкого перевода его произведений на узбекский язык.

Выступая на мероприятии, поэтесса и переводчик Гульзира Шарипова, адаптировавшая указанное издание на узбекский язык, рассказала о богатстве, изяществе и таинственности азербайджанской поэзии и отметила, что эта поэзия любима и узбекским народом, а потому существует большая потребность в адаптации произведений азербайджанских авторов на узбекский язык.

Любитель поэзии Новруз Авезов, сын народного поэта Узбекистана Камиля Авезова, рассказал о тонких поэтических нюансах в стихах Дамада Салманоглу и подчеркнул, что в стихах этой книги выражены возвышенные и искренние чувства любви к узбекскому народу и Узбекистану.

Выступившие на мероприятии любители поэзии Мухтар Ахмедов, Галандар Слтанов и другие высказали свое мнение о поэзии Дамета Саламаноглу.

В завершении выступил поэт Дамед Салманоглу и выразил благодарность участникам и организаторам мероприятия и отметил, что внимание и любовь узбекских читателей к его стихам его еще больше вдохновило.

В завершение мероприятия образцы стихотворений Дамада Салманоглу прозвучали в исполнении группы чтецов «Физули дилбандлары» студентов Физулинского научно-исследовательского Центра.

31.05.2023

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ

Azərbaycan xalqının ümummilli lideri Heydər Əliyev Azərbaycan Respublikasının Prezidenti Azərbaycan Respublikasının Xarici İşlər Nazirliyi Azərbaycan Respublikasının Mədəniyyət və Turizm Nazirliyi Azərbaycan Respublikasının Özbəkistan Respublikasındakı Səfirliyi Azərbaycana aid portal
© © 2013 - 2018 Азербайджанский Культурный Центр имени Гейдара Алиева при посольстве Азербайджана в Узбекистане
Узбекистан, г. Ташкент, Мирабадский р-н, ул. Гейдара Алиева 9
Тел.: (+99871) 293 53 56; (+99871) 293 52 89
E-mail: culcenter.az@gmail.com
Студия Progint