Ozarbayjon Respublikasining O'zbekiston Respublikasidagi elchixonasi huzuridagi Haydar Aliyev nomidagi Ozarbayjon Madaniyat Markazi Ozarbayjon Respublikasining O'zbekiston Respublikasidagi elchixonasi huzuridagi Haydar Aliyev nomidagi Ozarbayjon Madaniyat Markazi Ozarbayjon va O'zbekiston gerbi
На главную Bizga yozing Sayt xaritasi

XABARLAR 2022

  • bg1
  • bg2
1 2
html5 slider by WOWSlider.com v8.8

Yosh Ozarbayjon shoiri Fuad Jafarlining “Qayg‘u surati” sheʼrlar kitobi oʻzbek tilida nashr etildi.


Oʻzbekistondagi Haydar Aliyev nomidagi Ozarbayjon Madaniyat Markazi loyihasiga koʻra, zamonaviy Ozarbayjon adabiyoti yosh vakillarining asarlari oʻzbek tiliga tarjima qilinmoqda.

Oʻzbek tilidagi navbatdagi loyiha yosh ozarbayjon shoiri Fuad Jafarlining "Qayg‘u surati" sheʼrlar kitobi nashri boʻldi. Kitobga soʻzboshi muallifi Oʻzbekiston Yozuvchilar uyushmasi raisining muovini shoir Gayrat Majid, Shohista Kamronli oʻzbek tiliga tarjima qilgan.

Soʻzboshi muallifi oʻzbek shoiri Gʻayrat Majid Ozarbayjon sheʼriyatining yosh vakillaridan biri, shoir Fuad Jafarlining adabiyotdagi oʻziga xos uslubini qayd etib, uning ilk bor oʻzbek tilida nashr etilgan sheʼriy kitobi zamonaviy ozarbayjon sheʼriyati bilan tanishish imkonini yaratishiga, shuningdek, oʻzbek adabiyotshunoslari, sheʼriyat ixlosmandlari maroq bilan kutib olishlariga, sheʼrlardan zavq olishlariga umid bildirdi.

Kitobda shoirning "Qayg‘u surati", "Kelasi kuz", "Mening hikoyam", "Men aktyor emasman", "Umidvorman, ona kabi...", "Bokuda bir kecha...", "Ertanning sheʼri", "Siz kimligingizni bilasizmi?!" va boshqa sheʼrlar kiritilgan.

Fuad Jafarlining zamonaviy ozarbayjon adabiyotida yangicha uslubda yozayotgan yosh shoirlardan biri ekanligi, uning "Qayg‘u surati" kitobi esa muallifning soʻnggi yillarda yozgan sheʼrlar toʻplami ekanligi taʼkidlanadi. Shoir insoniy tuygʻularni oʻz tilida sheʼriy misollar bilan ifodalagan, lekin ayni paytda uning turli mazmundagi sheʼrlari falsafiy va maʼnaviy nuqtai nazardan bir-birining davomidir. Ushbu sheʼrlarda inson ruhi va hayot qiyinchiliklari oʻrtasidagi kurash, nafs bilan olishuv, umuman, qalb izhorlari jonli badiiy tasvirlar orqali yetkaziladi. Bu kitob muallifning oʻzbek kitobxonlari bilan ilk uchrashuvi ekaniga urgʻu beradi.

Taʼkidlash kerakki, isteʼdodli shoir Fuad Jafarli Ozarbayjon Respublikasi Prezidenti stipendiyasiga sazovor boʻlgan, Ozarbayjon Yozuvchilar uyushmasi yoshlar Kengashi aʼzosi, Jahon yosh turkiy Yozuvchilar uyushmasi maslahatchisi. Shoirning sheʼr va maqolalari davr matbuotida muntazam eʼlon qilib boriladi. Fuad Jafarlining sheʼrlari hozirgacha turk, ingliz, rus, ispan va fors tillariga tarjima qilingan.

Oʻzbekistondagi Haydar Aliyev nomidagi Ozarbayjon Madaniyat Markazi kelajakda Toshkentda Fuad Jafarlining "Qaygʻu surati" nomli oʻzbek tilidagi kitobi taqdimotini rejalashtirmoqda va nashr Oʻzbekiston kutubxonalariga sovgʻa qilinadi.

24.01.2022

SO'NGI YANGILIKLAR



Azərbaycan xalqının ümummilli lideri Heydər Əliyev Azərbaycan Respublikasının Prezidenti Azərbaycan Respublikasının Xarici İşlər Nazirliyi Azərbaycan Respublikasının Mədəniyyət və Turizm Nazirliyi Azərbaycan Respublikasının Özbəkistan Respublikasındakı Səfirliyi Azərbaycana aid portal
© © 2013 - 2018 Азербайджанский Культурный Центр имени Гейдара Алиева при посольстве Азербайджана в Узбекистане
Узбекистан, г. Ташкент, Мирабадский р-н, ул. Гейдара Алиева 9
Тел.: (+99871) 293 53 56; (+99871) 293 52 89
E-mail: culcenter.az@gmail.com
Студия Progint