Азербайджанский Культурный Центр имени Гейдара Алиева при посольстве Азербайджана в Узбекистане Азербайджанский Культурный Центр имени Гейдара Алиева при посольстве Азербайджана в Узбекистане Герб Азербайджана и Узбекистана
На главную Написать нам Карта сайта
Az   |   Рус

НОВОСТИ 2020

html5 slider by WOWSlider.com v8.8

Завершился проект перевода газелей
Сеида Азима Ширвани на узбекский язык.


В этом году в связи со 185 - летним юбилеем великого мастера лирической поэзии, газелей С. А. Ширвани Азербайджанским Культурным Центром имени Гейдара Алиева в Узбекистане запланирована реализация ряда проектов.

Отметим, что по заказу Азербайджанского Культурного Центра газели великого поэта Сеида Азима Ширвани, который занимает исключительное место в истории азербайджанского классического музыкального искусства и является одним из самых выдающихся представителей азербайджанской поэзии XIX века, достойным преемником Физулинской литературной школы, переведены на узбекский язык.

Художественное наследие Сеида Азима Ширвани, обладающего богатым литературным творчеством, с большим интересом встречают не только в Азербайджане, но и во всех странах Востока, в частности в Узбекистане.

Большая часть творчества Сеида Азима Ширвани - газели, состоящие из оригинальных произведений, написаны в лирическом жанре. Поэтому в основном газели поэта были переведены на узбекский язык. Первоначально 233 газели поэта были переведены на узбекский язык Тахир Гаххаром, известным узбекский учёным, переводчиком, поэтом. В этом году проектом Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева в Узбекистане предусмотрено издание этих газелей в Ташкенте.

Отметим, что по заказу Азербайджанского Культурного Центра Тахир Гаххар перевёл на узбекский язык произведения гениального азербайджанского поэта Имадеддина Насими и Гусейна Джавида.

Также, по проекту Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева в Узбекистане создан раздел на узбекском языке в международной электронной энциклопедии Википедии о выдающемся азербайджанском поэте, просветителе Сеиде Азиме Ширвани, разделы на азербайджанском и русском языках были вновь переработаны и обогащены.

В этом году Азербайджанский Культурный Центр в Узбекистане планирует провести международную научную конференцию под названием “Редкие жемчужины Азербайджанской и Восточной литературы – газели Сеида Азима Ширвани”, посвященную 185-летнему юбилею великого поэта. На конференции с участием азербайджанских и узбекских ученых будут представлены интересные доклады о творчестве одного из самых влиятельных представителей азербайджанской поэзии Сеида Азима Ширвани, который в истории нашей литературы являлся поэтом - реалистом, также и деятелем просвещения и культуры.

22.05.2020

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ

Azərbaycan xalqının ümummilli lideri Heydər Əliyev Azərbaycan Respublikasının Prezidenti Azərbaycan Respublikasının Xarici İşlər Nazirliyi Azərbaycan Respublikasının Mədəniyyət və Turizm Nazirliyi Azərbaycan Respublikasının Özbəkistan Respublikasındakı Səfirliyi Azərbaycana aid portal
© © 2013 - 2018 Азербайджанский Культурный Центр имени Гейдара Алиева при посольстве Азербайджана в Узбекистане
Узбекистан, г. Ташкент, Мирабадский р-н, ул. Гейдара Алиева 9
Тел.: (+99871) 293 53 56; (+99871) 293 52 89
E-mail: culcenter.az@gmail.com
Студия Progint