Состоялась международная онлайн-конференция по теме дружбы и сотрудничества между Азербайджаном и Узбекистаном.
По случаю 15 июня - Дня национального спасения азербайджанского народа, по инициативе Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева в Узбекистане, совместно с Комитетом по Культуре Милли Меджлиса (парламент) Азербайджана, Обществом Дружбы Узбекистан – Азербайджан, и узбекской газетой “Kitob Dunyosi” состоялась международная онлайн-конференция под названием “Дружба и сотрудничество Азербайджана - Узбекистана: культурные и литературные связи в пределах наших отношений”.
В конференции приняли участие депутат Милли Меджлиса Азербайджана, председатель Комитета по Культуре Ганира Пашаева, руководители государственных структур и учёные обеих стран.
Выступившая со вступительным словом на конференции депутат Милли Меджлиса Азербайджана, председатель Комитета по Культуре Ганира Пашаева рассказала об исторической дружбе, развивающихся во всех сферах отношениях между Азербайджаном и Узбекистаном, подчеркнув, что Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев уделяет особое внимание братской стране.
Она отметила членство Узбекистана в составе Тюркского совета, а также расширение сотрудничества в последние годы.
Депутат рассказала, о прошедшей по инициативе Президента Азербайджана Ильхама Алиева во время пандемии коронавируса “COVID-19”, в рамках Тюркского совета видеоконференции, о тесном сотрудничестве между странами-членами. В своём выступлении Г. Пашаева проинформировала об Армяно-Азербайджанском, Нагорно-Карабахском конфликте, оккупации азербайджанских земель Арменией, отметив, что в результате армянской агрессии был нанесён большой ущерб Азербайджану, его культурному наследию. В своём выступлении депутат отметила важность дальнейшего расширения сотрудничества между Азербайджаном и Узбекистаном и в сфере туризма. Г. Пашаева сказала, что наша дружба вечна, и подчеркнула активную деятельность Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева в Узбекистане по укреплению и развитию культурных и литературных связей. В заключение она призвала интеллигенцию, руководящих работников сферы культуры, литературы обеих стран быть активными, отметив, что в будущем от них ждут новых предложений и инициатив и она готова поддержать их в этом деле.
Директор Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева, первый секретарь Посольства Азербайджана в Узбекистане Самир Аббасов, выступая на конференции, подчеркнул важность данного мероприятия и отметил, что Азербайджанское государство придаёт особое значение отношениям с Узбекистаном. Он сказал, что проведённые в Баку встречи между Президентом Ильхамом Алиевым и президентом Узбекистана Шавкатом Мирзиеёвым открывают новые возможности для дальнейшего сотрудничества между двумя странами. С. Аббасов рассказал, что в минувшие годы по проекту Азербайджанского Культурного Центра в разных крупных, исторических городах Узбекистана были проведены "Дни азербайджанской культуры, литературы, музыки", а также многочисленные конференции, дружеские концерты, презентации, выставки, подписаны взаимные меморандумы, договоры о городах-побратимах. Дипломат отметил, что в узбекской прессе ежегодно публикуется более 300 статей, телепередач об Азербайджане, произведения азербайджанских классиков переводятся на узбекский язык.
Он также отметил, что по проекту руководимого им Азербайджанским Культурным Центром в Узбекистане переведены и изданы 70 наименований книг, а также изданий по Армяно-Азербайджанскому, Нагорно-Карабахскому конфликту, ежегодно организуется Медиатуры для ведущих представителей узбекской прессы в Азербайджан. Говоря о будущих проектах, Самир Аббасов сказал, что Азербайджанским Культурным Центром будут претворены в жизнь многочисленные проекты в области культуры, литературы, туризма, а также науки и образования.
Выступившие другие докладчики, исполнительный директор Общества дружбы Узбекистан-Азербайджан, профессор Ташкентского государственного педагогического университета имени Низами историк Эркин Нуриддинов, заместитель председателя Союза писателей Узбекистана, поэт Гайрат Маджид рассказали о большой проделанной работе в области культурно - литературных связей между двумя странами, реализованных многочисленных совместных проектах с Азербайджанским Культурным Центром имени Гейдара Алиева в Узбекистане. Потверэждение этому Государство Узбекистан придаёт Азербайджану особое значение, подтверждением этому является визит Президента Узбекистана Шавката Мирзиеёва в Азербайджан, членство Узбекистана в Тюркском совете, проекты, реализуемые во всех сферах с Азербайджаном.
Заведующий отделом образования Института рукописей имени М. Физули НАНА, доктор философии по филологическим наукам Каримулла Мамедзаде, декан филологического факультета Термезского государственного университета Узбекистана, доктор философии по филологическим наукам, главный редактор газеты "Термезский университет” Обиджон Шофиев отметили важность сохранения в Узбекистане богатейших рукописей по Азербайджану, создания их каталога для дальнейшего изучения. Учёный Каримулла Мамедзаде, обратившись в Азербайджанский Культурный Центр, предложил ежемесячно проводить такие конференции по актуальным проблемам литературы и культуры.
Главный редактор узбекской газеты “Kitob Dunyosi”, поэт, переводчик. Хосият Рустамова, профессор Института литературы имени Низами НАНА, заведующая отделом “Азербайджано-Туркмено-Узбекских литературных связей” Алмаз Ульви Биннатова, узбекский историк-исследователь, журналист Шухрат Саламов, доцент Ташкентского государственного университета узбекского языка и литературы имени А. Навои, руководитель Азербайджанского Центра имени М. Физули Гюльбахор Ашурова поделились своими мыслями о переводческих проектах, создании в будущем кафедры азербайджанского языка в вузах Узбекистана. Хосият Рустамова выступила с предложением о совершенствовании сферы переводческой работы, создании в будущем соответствующей кафедры в вузах Узбекистана.
Участники конференции, говоря о проводимых и продолжающихся мероприятиях в сфере культуры, гуманитарной сфере, достигнутых успехах, провели широкий обмен мнениями о текущей ситуации, предстоящих основных задачах, проблемах и перспективах. Отметив важность таких мероприятий, они обсудили планы на будущее.
15.06.2020
НОВОСТИ 2020
